Une page courte, en langage simple. On te demande une seule chose, une adresse e-mail, et voici exactement ce qu’elle devient.
Ce site est édité par The Mental Faculty B.V., société immatriculée aux Pays-Bas (KvK 55455301, TVA NL851720353B01), établie à Amstelveen. Au sens du RGPD, nous sommes le responsable du traitement des données décrites ici.
Pour tout ce qui figure sur cette page — une question, une correction, une demande de suppression — écris à hello@grownuplanguage.com. C’est nous qui répondons, alors laisse quelques jours.
Quand tu t’inscris pour être prévenu des nouveaux livres, on te demande ton adresse e-mail et rien d’autre. Ni nom, ni adresse postale, ni coordonnées bancaires. Les livres eux-mêmes se téléchargent gratuitement sans rien nous donner.
On s’en sert pour une seule chose : te prévenir quand de nouveaux livres sortent. Si tu demandes un extrait par e-mail, on te l’envoie aussi. Chaque e-mail contient un lien de désinscription, et tu peux partir quand tu veux.
Ton adresse est stockée chez Brevo, un prestataire d’e-mailing établi en France, qui envoie les messages pour nous. Elle reste sur la liste jusqu’à ce que tu te désinscrives ou que tu nous demandes de la supprimer. On ne la vend pas, on ne la loue pas, on ne la transmet à personne.
La base légale est ton consentement, donné en saisissant l’adresse. Tu peux le retirer à tout moment ; cela ne change rien à ce qui a été envoyé avant.
Les fichiers des livres sont publics. Les télécharger ne te demande rien, ne pose aucun cookie et n’est lié à ton adresse d’aucune manière. Nos anciens e-mails contiennent un lien avec un code dérivé de ton adresse ; quiconque trouve le lien ne peut pas retransformer ce code en ton adresse.
Cloudflare héberge le site et sert les fichiers des livres. Google Fonts sert les trois polices, ce qui signifie que Google reçoit ton adresse IP au chargement d’une page. GoatCounter compte les visites ; il ne pose aucun cookie et ne recueille rien de personnel sur toi.
Il n’y a aucun traceur publicitaire sur ce site ni aucun cookie tiers, et c’est pourquoi on ne te demande rien à accepter. On a retiré le seul pixel publicitaire qu’on avait plutôt que de te mettre une bannière de consentement devant les yeux.
Le site dépose deux petits cookies qui lui sont propres, et c’est aussi pour cela qu’on ne te demande rien. L’un est temporaire et ne vit que jusqu’à la fermeture du navigateur : il note quelle édition espagnole t’afficher en premier, d’après le pays d’où semble venir ta connexion. L’autre retient quelle boutique Amazon tu as choisie. Tout ce que tu choisis vraiment — ton édition, ta langue de lecture — reste dans ton propre navigateur et ne nous est jamais transmis. Si tu effaces l’un ou l’autre, on repose simplement la question.
Tu peux nous demander une copie de ce que nous détenons sur toi, une rectification, une suppression, ou t’opposer à l’utilisation. En pratique, c’est une ligne dans un e-mail et on le fait.
Si tu estimes que nous avons mal traité tes données et que nous n’avons rien corrigé, tu peux saisir l’autorité néerlandaise de protection des données, l’Autoriteit Persoonsgegevens, sur autoriteitpersoonsgegevens.nl.
Dernière mise à jour : 7 septembre 2026.